1
00:00:38,005 --> 00:00:39,473
Darkstar!

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,805
Μόνο το ερπυσμό
έψαχνα.

3
00:00:41,875 --> 00:00:44,140
Και τώρα που το έχεις
με βρήκες;

4
00:00:44,211 --> 00:00:47,079
Θα σε βγάλω έξω
της δυστυχίας μου μια για πάντα.

5
00:00:47,147 --> 00:00:50,117
Θα επιστρέψετε στο
το Null Void, όπου ανήκετε.

6
00:00:51,218 --> 00:00:52,379
Μείνε ακίνητος!

7
00:00:52,452 --> 00:00:54,717
Έρχεται αυτό το beatdown!

8
00:00:56,390 --> 00:00:59,258
Σχεδόν είχα ξεχάσει πώς
κουραστική μπορείς να είσαι.

9
00:01:02,429 --> 00:01:05,228
Αρκετά απρόσεκτος εκ μέρους σου
για να σε παρακολουθήσω!

10
00:01:05,299 --> 00:01:07,029
Δύσκολα απρόσεκτος.

11
00:01:07,701 --> 00:01:10,136
Διαφορετικά, δεν θα άφηνα ποτέ α
μονοπάτι τόσο προφανές,

12
00:01:10,203 --> 00:01:12,365
έστω και ανόητος
μπορούσε να το ακολουθήσει.

13
00:01:12,439 --> 00:01:15,375
Ήθελα να με βρεις,
Ο Κέβιν.

14
00:01:15,442 --> 00:01:18,037
Και οι δύο ζωές μας εξαρτώνται από αυτό.

15
00:01:51,445 --> 00:01:53,641
Αν αυτό είναι ένα από τα δικά σας
κόλπα...

16
00:01:53,714 --> 00:01:56,582
Σας διαβεβαιώνω ότι είμαι
εντελώς ειλικρινής.

17
00:01:56,650 --> 00:02:00,087
Αν σε ελευθερώσω, θα το κάνεις
τουλάχιστον με ακούς;

18
00:02:00,153 --> 00:02:01,917
Έχεις ένα λεπτό.

19
00:02:01,989 --> 00:02:03,013
Πάω!

20
00:02:05,025 --> 00:02:06,891
Η ερώτησή μου είναι απλή --

21
00:02:06,960 --> 00:02:10,055
σου αρέσει να είσαι παγιδευμένος μέσα
η τρέχουσα φρικτή μορφή σου;

22
00:02:10,130 --> 00:02:12,292
Περίπου όσο εσύ
σαν να είσαι άσχημος,

23
00:02:12,366 --> 00:02:14,892
βαμπίρ που απορροφά ενέργεια.

24
00:02:14,968 --> 00:02:16,459
Χωρίς προσβολή.

25
00:02:16,536 --> 00:02:18,027
Καμία λήψη.

26
00:02:18,105 --> 00:02:19,937
Γιατί αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου.

27
00:02:20,007 --> 00:02:23,808
Τι θα έλεγες αν σου το έλεγα
υπήρχε τρόπος και για τους δυο μας

28
00:02:23,877 --> 00:02:25,903
να ξαναγίνουμε κανονικοί;

29
00:02:25,979 --> 00:02:27,345
Πως;

30
00:02:27,414 --> 00:02:29,144
θα σου δείξω.

31
00:02:32,919 --> 00:02:34,945
Αυτό είναι το Dominus Librium --

32
00:02:35,022 --> 00:02:37,753
ένα αρχαίο όργανο του
εξαιρετική δύναμη

33
00:02:37,824 --> 00:02:40,259
και αναμφισβήτητα εξωγήινη καταγωγή.

34
00:02:40,560 --> 00:02:42,222
Μοιάζει με ένα
υπερμεγέθη ψαλιδάκι.

35
00:02:42,929 --> 00:02:44,522
Ο θρύλος το λέει
το Librium

36
00:02:44,598 --> 00:02:46,692
ήταν στην πραγματικότητα ένα περίπλοκο
αγωγός ρεύματος,

37
00:02:46,767 --> 00:02:48,929
ικανό να μεταφέρει
εξαιρετικές ενέργειες

38
00:02:49,002 --> 00:02:50,903
από το ένα σκάφος στο άλλο.

39
00:02:50,971 --> 00:02:52,599
Ευχαριστώ για την ιστορία
μάθημα.

40
00:02:52,673 --> 00:02:54,801
Αλλά δεν είναι πια ιστορία.

41
00:02:54,875 --> 00:02:56,605
Μετά από πολλή προσπάθεια και
έξοδα,

42
00:02:56,677 --> 00:03:00,409
Κατάφερα να παρακολουθήσω το
τεχνούργημα σε ένα απομονωμένο νησί

43
00:03:00,480 --> 00:03:03,040
πρόσφατα αναστήθηκε
τον Νότιο Ειρηνικό.

44
00:03:03,116 --> 00:03:04,778
Απώλεια ενδιαφέροντος.

45
00:03:04,851 --> 00:03:07,616
Δεν πρέπει,
γιατί πιστεύω αυτό το λείψανο

46
00:03:07,688 --> 00:03:10,419
μπορεί να επαναφέρει τους δυο μας σε
κανονικό.

47
00:03:10,891 --> 00:03:13,326
Όχι ότι δεν σε εμπιστεύομαι,
που δεν το κάνω,

48
00:03:13,393 --> 00:03:15,225
μα γιατί το λες
εγω ολα αυτα?

49
00:03:15,295 --> 00:03:17,389
Γιατί, ειλικρινά,

50
00:03:17,464 --> 00:03:19,695
Δεν μπορώ να φτάσω
μόνο το τεχνούργημα.

51
00:03:19,766 --> 00:03:22,702
Απαιτώ τις μοναδικές σου ικανότητες
για να ανακτήσετε το Librium,

52
00:03:22,769 --> 00:03:26,137
και είμαι πρόθυμος να σε ανταλλάξω
η θεραπεία για τη βοήθειά σας.

53
00:03:26,206 --> 00:03:27,674
Εγωιστικό κίνητρο.

54
00:03:27,741 --> 00:03:29,334
Τουλάχιστον αυτό είναι λογικό.

55
00:03:29,409 --> 00:03:30,775
Λοιπόν, τι λέτε;

56
00:03:30,844 --> 00:03:33,404
Είστε πρόθυμοι να στιγμιαία
αφήστε στην άκρη τις διαφορές μας

57
00:03:33,480 --> 00:03:35,005
για να θεραπευτείς;

58
00:03:35,348 --> 00:03:38,716
Έχω μια αίσθηση ότι είμαι
θα το μετανιωσω αλλα...

59
00:03:38,785 --> 00:03:39,809
εντάξει.

60
00:03:39,886 --> 00:03:40,717
είμαι μέσα.

61
00:03:40,787 --> 00:03:42,688
Εξαιρετικό.

62
00:03:42,756 --> 00:03:44,486
Και οι φίλοι σου,
οι Tennyson;

63
00:03:44,558 --> 00:03:48,154
Απλώς θα πρέπει να συνεννοηθούν
χωρίς εμένα για λίγο.

64
00:03:51,598 --> 00:03:52,861
Καμία τύχη;

65
00:03:52,933 --> 00:03:54,993
Σήμα υδραυλικού Kevin
δεν ανταποκρίνεται.

66
00:03:55,068 --> 00:03:56,161
Δοκιμάστε το ξανά.

67
00:03:56,236 --> 00:03:57,204
Θα έπρεπε να είναι εδώ.

68
00:03:57,270 --> 00:03:59,262
Δεν είμαι η μπέιμπι σίτερ του,
Μπεν.

69
00:03:59,339 --> 00:04:01,638
Αν θέλει να μας αγνοήσει,
αυτή είναι η επιλογή του.

70
00:04:01,708 --> 00:04:02,767
Πρόστιμο.

71
00:04:02,843 --> 00:04:04,709
Τότε απλά θα πρέπει να τα χάσει όλα
η διασκέδαση.

72
00:04:04,778 --> 00:04:07,247
Οι Forever Knights δεν θα το κάνουν
κλωτσούν τους πισούς τους.

73
00:04:07,814 --> 00:04:10,784
Λοιπόν, πώς θα φτάσουμε εκεί
χωρίς το αυτοκίνητο του Κέβιν;

74
00:04:10,851 --> 00:04:11,875
Εύκολος.

75
00:04:11,952 --> 00:04:13,011
Αυτοσχεδιάζουμε.

76
00:04:13,086 --> 00:04:14,418
Jetray!

77
00:04:14,488 --> 00:04:16,889
Εμπρός και πάνω!

78
00:04:58,932 --> 00:05:00,924
Λοιπόν, πού είμαστε...
Νησί του Πάσχα;

79
00:05:01,168 --> 00:05:04,627
Στην πραγματικότητα, ο Ράπα Νούι είναι αρκετοί
εκατό μίλια από εδώ.

80
00:05:04,704 --> 00:05:07,674
Αυτό το νησί έχει βυθιστεί
για αιώνες.

81
00:05:07,741 --> 00:05:10,802
Πρόσφατη υποθαλάσσια αναταραχή
το έφερε στην επιφάνεια.

82
00:05:10,877 --> 00:05:13,506
Ω. Οπότε μοιάζει περισσότερο
Νησί "Ημέρα του Γαράνου".

83
00:05:13,580 --> 00:05:15,344
Άσχημα κορόιδα, έτσι δεν είναι;

84
00:05:15,415 --> 00:05:17,247
Ποιους είμαστε να πετάξουμε
πέτρες;

85
00:05:17,317 --> 00:05:18,376
Καλό σημείο.

86
00:05:18,451 --> 00:05:20,477
Ας πάρουμε αυτό που ήρθαμε και
βγες έξω.

87
00:05:20,554 --> 00:05:21,988
Περπατήστε προσεκτικά.

88
00:05:22,055 --> 00:05:25,423
Αυτοί που έχτισαν αυτόν τον ναό το έκαναν
μην παίρνετε ευγενικά τους παραβάτες.

89
00:05:26,193 --> 00:05:28,822
Αυτό δεν είναι το πρώτο
καιρό το έκανα αυτό, φίλε.

90
00:05:28,895 --> 00:05:30,488
Ξέρω τι είμαι...

91
00:05:30,564 --> 00:05:31,429
α-ω.

92
00:05:47,314 --> 00:05:49,977
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

93
00:06:08,768 --> 00:06:10,327
Είμαστε περισσότεροι εδώ!

94
00:06:10,403 --> 00:06:11,371
Μέσα!

95
00:06:11,438 --> 00:06:13,930
Τα αγάλματα είναι πολύ μεγάλα για να
ακολουθήστε μας.

96
00:06:38,865 --> 00:06:41,027
Λοιπόν, αυτό ήταν...

97
00:06:47,440 --> 00:06:48,908
Ουάου.

98
00:06:48,975 --> 00:06:52,468
Και υπάρχει
το έπαθλο που αναζητούμε.

99
00:06:58,718 --> 00:07:01,347
Εντυπωσιακό, έτσι δεν είναι;

100
00:07:04,858 --> 00:07:08,454
Καταλαβαίνεις τώρα γιατί χρειαζόμουν το δικό σου
βοήθεια;

101
00:07:08,528 --> 00:07:10,520
Πρόστιμο. θα το πάρω.

102
00:07:19,940 --> 00:07:20,771
Ανθρωπος!

103
00:07:20,840 --> 00:07:23,275
Μυρίζει σαν μαϊμού
μασχάλη εδώ πάνω!

104
00:07:23,343 --> 00:07:25,471
Γρήγορα!
Το Librium!

105
00:07:30,150 --> 00:07:31,049
Κατάλαβα.

106
00:07:31,117 --> 00:07:32,551
Ας φύγουμε.

107
00:07:38,692 --> 00:07:40,422
Ω, υπέροχα.

108
00:07:51,571 --> 00:07:52,800
Ωχ!
Αχ!

109
00:07:52,872 --> 00:07:53,999
Ωχ!
Ουφ!

110
00:07:54,074 --> 00:07:54,905
Ουφ!

111
00:07:54,975 --> 00:07:56,238
είσαι καλά;

112
00:07:56,309 --> 00:07:58,301
Καλύτερα από ποτέ.

113
00:08:01,247 --> 00:08:03,910
Αυτό το gizmo πρέπει να ήταν
κρατώντας το μέρος μαζί.

114
00:08:07,887 --> 00:08:09,287
Yaaah!

115
00:08:47,360 --> 00:08:50,228
Αποκτήστε αυτό το κλουβί αερομεταφερόμενο τώρα!

116
00:09:15,288 --> 00:09:17,223
Κανείς δεν θα ασχοληθεί
εμείς εδώ.

117
00:09:17,290 --> 00:09:19,452
Ήρθε η ώρα να βάλουμε το τεχνούργημα
για χρήση.

118
00:09:19,526 --> 00:09:21,927
Σίγουρα ξέρεις τι
ασχολείσαι με αυτό;

119
00:09:21,995 --> 00:09:23,156
Απολύτως.

120
00:09:23,229 --> 00:09:25,858
Είναι σχεδιασμένο να εξισορροπεί το δικό μας
εξουσίες.

121
00:09:25,932 --> 00:09:27,798
Μου επιτρέπει να απορροφήσω αρκετά
ενέργειας

122
00:09:27,867 --> 00:09:29,597
από σένα για να σε κάνω
κανονικά πάλι,

123
00:09:29,669 --> 00:09:33,663
ενώ η εισροή των ενεργειών σας
με επαναφέρει επίσης σε φυσιολογικά επίπεδα,

124
00:09:33,740 --> 00:09:37,074
κλείνοντας ουσιαστικά και τα δύο μας
εξουσίες μόνιμα.

125
00:09:37,143 --> 00:09:39,078
Λοιπόν, πού είναι το "on"
διακόπτης;

126
00:09:39,145 --> 00:09:42,638
Απλώς πιάστε
το αντίθετο άκρο του Librium.

127
00:09:43,917 --> 00:09:45,476
Κάντο!

128
00:09:46,052 --> 00:09:47,884
Καλά. Τώρα τι;

129
00:09:50,757 --> 00:09:53,022
Τώρα γίνεται η μαγεία.

130
00:10:00,633 --> 00:10:02,124
Δεν το νιώθεις;

131
00:10:02,202 --> 00:10:04,899
Το Librium σας μεταφέρει
υπερβολική ενέργεια μέσα μου.

132
00:10:04,971 --> 00:10:07,702
Πονάει!

133
00:10:08,308 --> 00:10:13,611
Τίποτα...αξίζει...δεν είναι
κέρδισε...χωρίς κόπο!

134
00:10:18,418 --> 00:10:20,046
Περιμένετε!

135
00:10:20,120 --> 00:10:22,021
Σταμάτα το!
Στάση!

136
00:10:22,088 --> 00:10:23,954
Αααααααχ!

137
00:10:31,264 --> 00:10:33,324
Ποιο μέρος του
"Περίμενε! Σταμάτα! Όχι!"

138
00:10:33,399 --> 00:10:35,061
δεν καταλαβες...

139
00:10:35,135 --> 00:10:37,229
Ε;

140
00:10:37,303 --> 00:10:39,272
Μ-το πρόσωπό μου.

141
00:10:39,339 --> 00:10:42,400
Είμαι πάλι άνθρωπος.

142
00:10:42,475 --> 00:10:45,411
Όπως υποσχέθηκα.

143
00:10:45,478 --> 00:10:47,743
Δεν μπορώ να μεταμορφωθώ,
δεν μπορεί να απορροφήσει.

144
00:10:47,814 --> 00:10:49,248
Είμαι -- έχω θεραπευτεί!

145
00:10:49,315 --> 00:10:51,648
Τώρα κανένας από τους δύο
μπορεί να απορροφήσει ενέργεια.

146
00:10:51,718 --> 00:10:54,620
Είμαστε ελεύθεροι να πάρουμε
συνεχίζουμε με τις ζωές μας.

147
00:10:57,891 --> 00:11:00,292
Και τα χρωστάω όλα σε εσάς.

148
00:11:02,762 --> 00:11:04,025
Καλά.

149
00:11:04,097 --> 00:11:05,497
Σίγουρος.
εισαι καλα...

150
00:11:09,636 --> 00:11:12,538
Ο σύλλογος μας είναι
με το παρόν συμπέρασμα.

151
00:11:13,039 --> 00:11:16,840
Θα ήταν σοφό εκ μέρους σας να μην το κάνετε ποτέ
περάστε ξανά το δρόμο μου.

152
00:11:20,146 --> 00:11:22,012
Ακόμα δεν υπάρχει λέξη από τον Kevin;

153
00:11:22,081 --> 00:11:23,140
Ούτε κρυφάκι.

154
00:11:23,216 --> 00:11:25,515
Πραγματικά έχω αρχίσει να παίρνω
ανήσυχη.

155
00:11:25,585 --> 00:11:27,577
Σχετικά με μένα;

156
00:11:29,289 --> 00:11:30,848
Είμαι συγκινημένος.

157
00:11:32,392 --> 00:11:33,553
Κέβιν!

158
00:11:33,626 --> 00:11:34,821
Πού ήσουν;

159
00:11:34,894 --> 00:11:36,362
Τι συμβαίνει με το μαύρο μάτι;

160
00:11:36,429 --> 00:11:39,263
Αυτό υποτίθεται ότι θα σε κάνει
φαίνεται πιο σκληρός;

161
00:11:42,802 --> 00:11:43,929
Ω.

162
00:11:44,003 --> 00:11:45,471
Νιώθω το δέρμα σου.

163
00:11:45,538 --> 00:11:47,666
Δεν φοράς την ταυτότητά σου.
μάσκα.

164
00:11:47,740 --> 00:11:48,708
Οχι.

165
00:11:48,775 --> 00:11:49,799
Επιστρέφω στον άνθρωπο.

166
00:11:49,876 --> 00:11:51,174
Πώς το έκανες;

167
00:11:51,244 --> 00:11:53,577
Η Γκουέν εργαζόταν πάνω σε μια θεραπεία
για μήνες.

168
00:11:53,646 --> 00:11:56,206
Και δεν είμαι πιο κοντά από
όταν ξεκίνησα.

169
00:11:56,282 --> 00:11:57,875
Γεια, τι να πω;

170
00:11:57,951 --> 00:11:59,977
Το ευχήθηκα
ένα αστέρι χθες το βράδυ

171
00:12:00,053 --> 00:12:03,717
και ξύπνησε σήμερα το πρωί
τον παλιό μου υπέροχο εαυτό.

172
00:12:03,790 --> 00:12:04,689
Βλέπω;

173
00:12:04,757 --> 00:12:06,817
Χωρίς μετασχηματισμό, χωρίς δυνάμεις --

174
00:12:06,893 --> 00:12:08,828
οχι τιποτα.

175
00:12:08,895 --> 00:12:10,363
Πραγματικά;

176
00:12:10,430 --> 00:12:11,898
Γεια, είμαι καλύτερα.

177
00:12:11,965 --> 00:12:13,365
Τι άλλο έχει σημασία;

178
00:12:13,433 --> 00:12:16,028
Και αυτό το μαύρο μάτι
αθλείστε;

179
00:12:16,102 --> 00:12:18,333
Ω.
Οτι;

180
00:12:18,404 --> 00:12:21,238
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που ήμουν άνθρωπος
πάλι, εγώ,

181
00:12:21,307 --> 00:12:24,835
μπήκε χτυπημένος σε μια ανοιχτή πόρτα.

182
00:12:24,911 --> 00:12:27,380
Γεια, μικρό τίμημα,
ε;

183
00:12:27,447 --> 00:12:28,915
Ναι.
Δικαίωμα. Οτιδήποτε.

184
00:12:28,982 --> 00:12:32,077
Έτσι, έχουμε οποιαδήποτε επιχείρηση υδραυλικού
να φροντίσει ή τι;

185
00:12:32,151 --> 00:12:33,779
Δεν το κάνουμε πάντα;
Ερχομαι.

186
00:12:33,853 --> 00:12:35,754
Θα σε συμπληρώσουμε στο δρόμο.

187
00:12:42,462 --> 00:12:45,022
Έτσι, οι Forever Knights είναι στο
πάλι, ε;

188
00:12:45,098 --> 00:12:47,067
Ναι, πρέπει
η ληστεία πολύ αργά.

189
00:12:47,133 --> 00:12:48,328
Είχαν ήδη φύγει.

190
00:12:48,401 --> 00:12:50,996
Όχι αυτού κανενός
δείχνοντας τα δάχτυλα ή οτιδήποτε άλλο.

191
00:12:51,070 --> 00:12:52,368
Πρόστιμο. Καλά.

192
00:12:52,438 --> 00:12:53,770
Έπρεπε να ήμουν εκεί.

193
00:12:53,840 --> 00:12:54,933
Όχι τόσο γρήγορα.

194
00:12:55,008 --> 00:12:57,170
Χωρίς καμία εξουσία,
μπορεί να πληγωθείς εκεί μέσα.

195
00:12:57,243 --> 00:12:58,438
Καλύτερα να περιμένεις εδώ.

196
00:12:58,511 --> 00:13:00,639
Τι;!
αλλά εγώ...

197
00:13:00,713 --> 00:13:03,046
Το εννοώ.

198
00:13:04,083 --> 00:13:04,914
Μεγάλος.

199
00:13:04,984 --> 00:13:06,247
Λοιπόν τώρα είμαι απλώς σοφέρ;

200
00:13:06,319 --> 00:13:09,551
Τι συμβαίνει όταν είστε οι δύο
τελικά πήρες τις άδειες;

201
00:13:18,931 --> 00:13:20,661
Έχουν σχεδόν τελειώσει
φόρτωση.

202
00:13:23,569 --> 00:13:25,868
Αν θέλουμε να κάνουμε κάτι,
καλύτερα να είναι τώρα.

203
00:13:25,938 --> 00:13:28,533
Τότε φαντάζομαι ότι ήρθε η ώρα
για...

204
00:13:33,813 --> 00:13:36,305
...Big Chill;

205
00:13:36,382 --> 00:13:39,216
Ποτέ αυτό που ζητάω.
Ποτέ.

206
00:13:52,965 --> 00:13:56,129
Μισώ την ψυχρή υποδοχή.

207
00:13:59,305 --> 00:14:01,433
Γεια, τσίγκινο άντρες!

208
00:14:05,178 --> 00:14:06,840
Αυτό δεν ήταν πολύ ιπποτικό.

209
00:14:06,913 --> 00:14:09,314
Νόμιζα ότι σου το είπα
περίμενε με το αυτοκίνητο!

210
00:14:09,382 --> 00:14:11,874
Ναι, έτσι ήταν
θα συμβεί.

211
00:14:13,486 --> 00:14:16,012
Δραπετεύω! Δραπετεύω!

212
00:14:16,756 --> 00:14:19,851
Ώρα να σε βάλω
σέρνεται στον πάγο.

213
00:14:27,333 --> 00:14:29,666
Ευτυχώς ο κινητήρας τους
δεν θα ξεκινούσε.

214
00:14:29,736 --> 00:14:30,726
εμπιστεύσου με...

215
00:14:30,803 --> 00:14:33,637
δεν πήγαιναν πουθενά
χωρίς καπάκι διανομέα.

216
00:14:33,706 --> 00:14:35,231
Τροφοδοτείται ή όχι,
Κέβιν,

217
00:14:35,308 --> 00:14:37,607
είσαι ακόμα σημαντικό κομμάτι
αυτής της ομάδας.

218
00:14:37,677 --> 00:14:39,009
Σε χρειαζόμαστε.

219
00:14:44,851 --> 00:14:46,251
Γεια, Γκουέν.

220
00:14:46,319 --> 00:14:50,222
Τι λες, ε, ίσως σε α
ταινία ή κάτι αργότερα;

221
00:14:54,560 --> 00:14:55,493
Δεν μπορώ.

222
00:14:55,561 --> 00:14:58,087
Ε, έχω μια... εντολή να τρέξω.

223
00:14:58,164 --> 00:14:59,962
Καλά.
Η απώλεια σου.

224
00:15:00,032 --> 00:15:03,662
Παρατήρησες ότι είμαι πραγματικά
εμφανίσιμο πάλι, σωστά;

225
00:15:04,804 --> 00:15:06,830
Θα σε δω αργότερα,
Ο Κέβιν.

226
00:15:06,906 --> 00:15:09,967
Αφού βεβαιωθώ ότι μπορείς να ζήσεις
με ό,τι κι αν έχεις κάνει.

227
00:15:15,348 --> 00:15:17,749
Το μάννα του Μάικλ με οδήγησε
σε αυτόν σαν φάρος.

228
00:15:17,817 --> 00:15:19,809
Είναι μέσα.
Μπορώ να το νιώσω.

229
00:15:34,367 --> 00:15:36,632
Αχ.
Υπέροχη Γκουέν.

230
00:15:36,702 --> 00:15:38,261
Σε περίμενα.

231
00:15:38,337 --> 00:15:40,329
Βάζω στοίχημα ότι έχεις.

232
00:15:40,406 --> 00:15:42,204
Η αύρα του Κέβιν σε βρωμάει.

233
00:15:42,275 --> 00:15:46,406
Πες μου τι του έκανες,
και ίσως σε βολέψω.

234
00:15:47,246 --> 00:15:48,441
να σου πω;

235
00:15:48,514 --> 00:15:50,676
Θα είμαι περισσότερο από χαρούμενος
να σου δείξω.

236
00:15:50,750 --> 00:15:54,243
Ο Kevin έχει το Dominus Librium
ευχαριστώ για την τρέχουσα κατάστασή του.

237
00:15:54,320 --> 00:15:57,188
Απορρόφησε τη δύναμή του και
μου το μετέφερε.

238
00:15:57,256 --> 00:15:59,748
Δεν μπορώ πλέον να απορροφήσω ενέργεια
το δικό μου,

239
00:15:59,826 --> 00:16:03,058
αλλά το τεχνούργημα μπορεί
κάνε ακόμα τη δουλειά για μένα.

240
00:16:14,240 --> 00:16:17,642
Επιτέλους, γλυκιά Γκουέν.

241
00:16:17,710 --> 00:16:22,239
Επιτέλους, όλη σου η δύναμη φεύγει
να είναι δικός μου.

242
00:16:24,417 --> 00:16:25,715
Ακόμα καμία απάντηση;

243
00:16:25,785 --> 00:16:26,650
Τίποτα.

244
00:16:26,719 --> 00:16:28,585
Οι κλήσεις μου πηγαίνουν κατευθείαν στο
τηλεφωνητή.

245
00:16:29,155 --> 00:16:30,589
Και έχει το σήμα του Υδραυλικού της
απενεργοποιημένο,

246
00:16:30,656 --> 00:16:32,488
οπότε δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε
αυτήν έτσι.

247
00:16:36,662 --> 00:16:39,131
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

248
00:16:39,198 --> 00:16:42,032
Ότι η Γκουέν έπρεπε να τρέξει ένα
θέλημα;

249
00:16:42,101 --> 00:16:44,866
Ότι έχει πάει να κάνει
κάτι ηλίθιο.

250
00:16:47,073 --> 00:16:48,974
Εντάξει, σταμάτα να με κοιτάς
όπως αυτό.

251
00:16:49,041 --> 00:16:50,168
Με διώχνεις.

252
00:16:50,243 --> 00:16:52,872
Μιλήστε λοιπόν.

253
00:16:52,945 --> 00:16:54,004
Πρόστιμο.

254
00:16:54,080 --> 00:16:57,244
έκανα συμφωνία με
Μάικλ Μόρνινγκσταρ, εντάξει;

255
00:16:57,316 --> 00:16:59,615
Η Γκουέν πρέπει να το είχε καταλάβει
κατά κάποιο τρόπο,

256
00:16:59,685 --> 00:17:01,176
και τώρα έφυγε
να τον βρεις.

257
00:17:01,254 --> 00:17:03,246
Εσύ τι;!

258
00:17:06,158 --> 00:17:07,820
Τότε καλύτερα να τη βρούμε...

259
00:17:07,894 --> 00:17:09,385
γρήγορα!

260
00:17:11,631 --> 00:17:14,658
Ο πιο γρήγορος τρόπος να την εντοπίσεις είναι
όπως ο Jetray, έτσι...

261
00:17:18,170 --> 00:17:19,832
Ηχώ Ηχώ;!

262
00:17:19,906 --> 00:17:22,740
Αυτό γερνάει,
Μπεν -- σοβαρά.

263
00:17:22,808 --> 00:17:24,800
Πες μου για αυτό.

264
00:17:26,479 --> 00:17:31,577
Θα χωρίσω, θα τα ελέγξω όλα
πόλη για εκείνη, τότε...

265
00:17:31,884 --> 00:17:32,943
Δεν υπάρχει χρόνος. Μπείτε μέσα.

266
00:17:33,019 --> 00:17:34,510
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι
πηγαίνοντας.

267
00:17:40,593 --> 00:17:42,459
Τότε τι περιμένουμε;

268
00:17:42,528 --> 00:17:43,962
Πάω!

269
00:17:47,833 --> 00:17:48,892
Ξέρεις,
θα μπορούσες να το κάνεις αυτό

270
00:17:48,968 --> 00:17:51,233
πριν μπεις
η βόλτα μου.

271
00:18:17,296 --> 00:18:18,924
Ν-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο!

272
00:18:22,602 --> 00:18:25,936
Ήξερα ότι θα ερχόσουν
με ψάχνει, αγαπητή Γκουέν.

273
00:18:26,005 --> 00:18:29,373
Ο Κέβιν είναι πολύ ηλίθιος για να μην έχει
αφήστε κάτι να γλιστρήσει.

274
00:18:29,442 --> 00:18:31,104
Γεια σου!
Το αγανακτώ!

275
00:18:31,177 --> 00:18:34,147
Μπορεί να φαίνεσαι πάλι άνθρωπος,
αλλά κατά βάθος,

276
00:18:34,213 --> 00:18:37,115
είσαι ακόμα το ίδιο άθλιος
ερπυσμός.

277
00:18:37,183 --> 00:18:39,618
Μπαστούνια και πέτρες,
ανθρωπάκι.

278
00:18:39,685 --> 00:18:41,313
Δεν έχω κανένα εύχρηστο,

279
00:18:41,387 --> 00:18:44,084
οπότε θα πρέπει απλώς να τακτοποιήσεις
για...

280
00:18:44,857 --> 00:18:47,326
Βάλτο!

281
00:18:47,393 --> 00:18:50,795
Γεια, το Omnitrix το κατάλαβε σωστά
αυτή τη φορά.

282
00:18:50,863 --> 00:18:53,355
Χαϊδέψτε τον εαυτό σας
πίσω αργότερα.

283
00:18:53,432 --> 00:18:55,128
Ευχαρίστως.

284
00:18:55,601 --> 00:18:57,001
Hyah!

285
00:18:57,370 --> 00:19:01,364
Σας ευχαριστώ που δώσατε
εγώ η δύναμή σου, υπέροχη Γκουέν.

286
00:19:01,440 --> 00:19:03,272
Έχει γεύση...

287
00:19:03,342 --> 00:19:04,503
νόστιμο.

288
00:19:06,278 --> 00:19:08,440
Και ενώ είμαστε σε αυτό,
Μπέντζαμιν,

289
00:19:08,514 --> 00:19:11,507
ας υποθέσω ότι παίρνω το δικό σου,
επίσης.

290
00:19:17,957 --> 00:19:19,926
Αυτό είναι, παιδιά.

291
00:19:19,992 --> 00:19:21,858
Δώσε μου τη δύναμή σου.

292
00:19:21,927 --> 00:19:24,863
Δώσε μου όλη σου τη δύναμη!

293
00:19:24,930 --> 00:19:28,025
Ν-όχι!

294
00:19:28,100 --> 00:19:30,296
Ν-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο!

295
00:19:30,369 --> 00:19:31,803
Τι κάνω;

296
00:19:31,871 --> 00:19:33,396
Τι μπορώ να κάνω;

297
00:19:33,472 --> 00:19:36,340
Χωρίς τις δυνάμεις μου,
Είμαι άχρηστος.

298
00:19:40,880 --> 00:19:42,348
Υπομονή, Γκουέν!
έρχομαι!

299
00:19:42,415 --> 00:19:44,907
Δεν θα συμβούλευα
αυτό, Κέβιν.

300
00:19:44,984 --> 00:19:48,785
Το ισοζύγιο ενέργειας μέσω
το Dominus Librium είναι ευαίσθητο.

301
00:19:48,854 --> 00:19:51,085
Εάν διακόψετε τη ροή
με οποιονδήποτε τρόπο,

302
00:19:51,157 --> 00:19:54,286
οι συνέπειες μπορεί να είναι
καταστροφικός.

303
00:19:56,929 --> 00:19:57,988
Δεν με νοιάζει!

304
00:19:58,064 --> 00:20:01,159
Τίποτα δεν έχει σημασία όσο καιρό
καθώς η Γκουέν είναι ασφαλής!

305
00:20:03,302 --> 00:20:05,794
Κέβιν... μην το κάνεις.

306
00:20:05,871 --> 00:20:06,839
Στάση!

307
00:20:06,906 --> 00:20:08,169
Θα τα καταστρέψεις όλα!

308
00:20:08,240 --> 00:20:09,503
Όπως είπες,

309
00:20:09,575 --> 00:20:12,238
«Η ένωση μας είναι εδώ
κατέληξε».

310
00:20:26,559 --> 00:20:28,494
Ν-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο-ο!

311
00:20:41,073 --> 00:20:42,905
Κέβιν, είσαι όλοι...

312
00:20:44,043 --> 00:20:46,842
Τι; Τι είναι...
Ω.

313
00:20:46,912 --> 00:20:48,778
Κατάλαβα ότι μπορεί να συμβεί.

314
00:20:48,848 --> 00:20:50,407
λυπάμαι πολύ.

315
00:20:50,483 --> 00:20:52,042
Αν δεν ήμουν εγώ...

316
00:20:52,118 --> 00:20:53,552
Όχι.

317
00:20:53,619 --> 00:20:55,247
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.

318
00:20:55,321 --> 00:20:57,790
Και θα το ξαναέκανα σε ένα δευτερόλεπτο.

319
00:20:59,158 --> 00:21:01,150
Όχι!

320
00:21:01,227 --> 00:21:02,160
Ματιά!

321
00:21:02,228 --> 00:21:04,697
Κοίτα τι μου έκανες!

322
00:21:04,764 --> 00:21:07,233
Θα πληρώσετε για αυτό.

323
00:21:09,301 --> 00:21:12,635
Κάποια μέρα θα πληρώσετε όλοι!

324
00:21:15,074 --> 00:21:17,043
Σκεφτείτε ότι πρέπει να πάμε
μετά από αυτόν;

325
00:21:17,109 --> 00:21:17,940
Μπα.

326
00:21:18,010 --> 00:21:21,606
Δεν θα είναι απειλή για κανέναν
για πολύ καιρό.

327
00:21:26,819 --> 00:21:28,913
Πού είμαι;

328
00:21:31,490 --> 00:21:32,856
Ο Κέβιν.

329
00:21:32,925 --> 00:21:34,223
Τι έπαθες;

330
00:21:34,293 --> 00:21:37,388
Πες το κάρμα, παιδί μου,
και αφήστε το έτσι.

331
00:21:38,097 --> 00:21:39,030
Ερχομαι.

332
00:21:39,098 --> 00:21:40,828
Πάμε στο Mr. Smoothy's.

333
00:21:40,900 --> 00:21:42,528
Ο πρώτος γύρος είναι πάνω μου.

